Mark Ford, ûntwikkelingsmanager foar fabrikaazje by AFG Industries, Inc., ferklearret:
Temperd glês is sawat fjouwer kear sterker as "gewoan", of gegloeid glês. En oars as gegloeid glês, dat yn skerpe stikken kin fersplinterje as it brutsen wurdt, brekt gehard glês yn lytse, relatyf ûnskealike stikken. Dêrtroch wurdt gehard glês brûkt yn dy omjouwings dêr't minsklike feiligens in probleem is. Tapassingen omfetsje syd- en efterruten yn auto's, yngongsdoarren, dûs- en badkuipen, racquetballbanen, terrasmeubels, magnetrons en dakramen.
Om glês ta te rieden op it temperproses, moat it earst op 'e winske grutte snien wurde. (Sterktefermindering of produktfalen kin foarkomme as der nei de waarmtebehanneling fabrikaazjeoperaasjes plakfine, lykas etsen of rânebewurkjen.) It glês wurdt dan ûndersocht op ûnfolsleinheden dy't by elke stap tidens it temperjen brekken feroarsaakje kinne. In skuurpapier lykas skuurpapier ferwideret skerpe rânen fan it glês, dat dêrnei wosken wurdt.
ADVERTINSJE
Dêrnei begjint it glês in waarmtebehannelingproses wêrby't it troch in temperoven giet, of yn in batch of trochgeande feed. De oven ferwaarme it glês ta in temperatuer fan mear as 600 graden Celsius. (De yndustrystandert is 620 graden Celsius.) It glês ûndergiet dan in hege-druk koelproseduere neamd "quenching". Tidens dit proses, dat mar sekonden duorret, blaast hege-druk lucht it oerflak fan it glês út in rige nozzles yn ferskate posysjes. Quenching koelt de bûtenste oerflakken fan it glês folle rapper ôf as it sintrum. As it sintrum fan it glês ôfkuollet, besiket it werom te lûken fan 'e bûtenste oerflakken. As gefolch bliuwt it sintrum ûnder spanning, en geane de bûtenste oerflakken yn kompresje, wat tempered glês syn sterkte jout.
Glês ûnder spanning brekt sawat fiif kear makliker as ûnder kompresje. Gegloeid glês sil brekke by 6.000 pûn per fjouwerkante inch (psi). Gehard glês moat, neffens federale spesifikaasjes, in oerflakkompresje hawwe fan 10.000 psi of mear; it brekt oer it algemien by sawat 24.000 psi.
In oare oanpak foar it meitsjen fan gehard glês is gemysk temperjen, wêrby't ferskate gemikaliën ioanen útwikselje op it oerflak fan it glês om kompresje te meitsjen. Mar om't dizze metoade folle mear kostet as it brûken fan temperovens en blussen, wurdt it net breed brûkt.
Ofbylding: AFG INDUSTRIES
IT GLÊS TESTENgiet oer it ponsen om der wis fan te wêzen dat it glês yn in protte lytse stikken fan ferlykbere grutte brekt. Men kin fêststelle oft it glês goed gehard is op basis fan it patroan yn 'e glêsbreuken.
YNDUSTRYEN
GLÊSYNSPEKTEURûndersiket in plaat fan gehard glês, op syk nei bubbels, stiennen, krassen of oare gebreken dy't it potinsjeel ferswakje kinne.
Pleatsingstiid: 5 maart 2019